SMiK-Ratgeber für die deutsch-dänische Kommunikation

Im SMiK-Projekt haben wir einen Leitfaden und eine Checkliste für die deutsch-dänische interkulturelle Kommunikation ausgearbeitet.

Die kürzere Checkliste zur Kommunikation mit Dänemark wendet sich an Praktiker in der deutsch-dänischen Zusammenarbeit. Die deutschsprachige Fassung, die Sie hier finden, hat eine deutsche Perspektive für die Kommunikation in Dänemark und die dänische Ausgabe (weiter unten) eine dänische Perspektive auf die Kommunikation mit Deutschland.

Kommunikation mit Dänemark.pdf
Adobe Acrobat Dokument 2.0 MB

 

Der Kulturbrille-Leitfaden wendet sich an Leserinnen und Leser mit etwas Vorwissen über Kommunikation. Die dänische und die deutsche Fassung sind fast identisch.

Deutsch-dänische Kulturbrille.pdf
Adobe Acrobat Dokument 4.4 MB

SMiK-tjeklister til den dansk-tyske kommunikation

I SMiK-projektet har vi udarbejdet to "tjeklister" til den dansk-tyske interkulturelle kommunikation.

Den korte tjekliste Kommunikation med Tyskland er målrettet mod praktikere i det dansk-tyske samarbejde. Den tyske version (ovenfor) har et tysk perspektiv for kommunikation med danskere og den danske version som du finder her, henvender sig til danskere som ønsker at kommunikere med Tyskland.

Kommunikation med Tyskland.pdf
Adobe Acrobat Dokument 2.7 MB

"Kulturbrille"-tjeklisten henvender sig til læsere med noget forviden om kommunikakton. Den danske og den tyske udgave er næsten ens.

 


Dansk-tysk kulturbrille.pdf
Adobe Acrobat Dokument 4.0 MB



Syddansk Universitet

Dr. phil. Erla Hallsteinsdóttir 

Institut for Sprog 

og Kommunikation

Campusvej 55

5230 Odense M

Danmark

 

Christian-Albrechts-

Universität zu Kiel

Prof. Dr. Jörg Kilian

Germanistisches Seminar

Olshausenstraße 40

24098 Kiel

Deutschland

 


Info: Nyhedsbrevet kan til

enhver tid opsiges.