Title: Zimmer 4: Auf der Terrasse - På terrassen

Auf der Terrasse

Q: Der Onkel kann auch nicht weiterhelfen. Darum macht ihr euch einen eigenen Plan? Ihr geht alle aus dem Haus, um einen kühlen Kopf zu bekommen. Ihr versammelt euch auf der Terrasse und versucht eine Ordnung zu schaffen. Und wie ist der „Plan“ in der Perfektbildung?
- Wir haben alles im Griff: Die Formen und die Verwendung der Hilfsverben „haben“ und „sein“ bzw. „have“ und „være“ im Perfekt sind im Deutschen und Dänischen fast identisch. Dennoch gibt es einige wichtige Unterschiede. (correct)
- Vi har en plan. Det hele er ens, både formerne og brugen af hjælpeverberne „haben“ og „sein“ hhv. „have“ og „være“ og vi skal bare overføre direkte mellem sprogene, det er altså mega nemt. (Det er faktisk ret nemt, men der er dog nogle væsentlige forskelle, man skal være opmærksom på!)

Haben oder sein?

Q: Im Deutschen bildet das Verb „sein“ Perfekt mit dem Hilfsverb
- haben
- sein (correct)

Haben oder sein?

Q: Im Dänischen bildet das Verb „have“ Perfekt mit dem Hilfsverb
- have (correct)
- være

Haben oder sein?

Q: På dansk danner verbet „være” perfektum med hjælpeverbet
- have (correct)
- være

Haben oder sein?

Q: På tysk danner verbet ”haben” perfektum med hjælpeverbet
- haben (correct)
- sein

Haben oder sein?

Verben, die im Deutschen Bewegung mit Ortsänderungen bezeichnen, bilden das Perfekt immer mit sein, z.B.

Sie ist geschwommen, du bist geklettert, ich bin gelaufen.

Im Dänischen hängt die Wahl des Hilfsverbs insbesondere davon ab, ob es sich um eine Änderung eines Zustands handelt!

Trage die fehlenden Hilfsverben ein! Es geht hier um die Formen für Perfekt. Achte auch auf die Unterschiede in der Verwendung von Perfekt und Präteritum im Deutschen und Dänischen.

Q: a) Sie [...] gestern im Pool geschwommen. Hun [...] svømmet i poolen i går.

OBS! Her skal man på dansk egentlig bruge præteritum: Hun svømmede i poolen i går.

b) Die Mädchen [...] gestern im Baum geklettert. Ihr kleinder Bruder [...] auch auf den Baum geklettert. Er [...] hinuntergefallen und [...] sich den Arm gebrochen.

Pigerne [...] klatret i træet i går. Deres lillebror [...] også klatret op i træet. Han [...] faldet ned og [...] brækket armen.

OBS! Brug præteritum på dansk når der er tale om noget, der er sket på et bestemt tidspunkt: Pigerne klatrede i træet i går. Deres lillebror klatrede også op i træet. Han faldt ned og brækkede armen.

c) Ich [...] immer faul gewesen. Aber jetzt [...] ich mit Lauftraining angefangen. Heute [...] ich schon 2000 m gelaufen und ich [...] noch nicht das Ziel erreicht.

Jeg [...] altid været doven, men nu [...]  jeg begyndt at løbetræne. I dag [...] jeg allerede løbet 2000 m. og jeg [...] ikke nået i mål endnu.
A: ist; har; sind; ist; ist; hat; har; er; er; har; bin; habe; bin; habe; har; er; har; er