Title: Zimmer 3: In der Küche - I køkkenet

Q: I fortæller Mette, hvor I har været og søgt efter jeres ting. Men hun kan ikke hjælpe jer. Og hun synes at jeres fortælling er noget mystisk, og det er ikke kun indholdet, hun mener. Er jeres dansk-hjerne overhoved vågen? I henter kaffe i køkkenet og diskuterer: Hvordan er det nu rent grammatisk, man fortæller om noget på dansk, der allerede er sket?

Wie (mit welchen grammatischen Zeitformen für die Verben) würdet ihr diese Geschichte auf Deutsch erzählen? Warum?

Vi var i soveværelset. Vi spurgte Heinrich og Mette. Vi ledte på terrassen, i køkkenet og i stuen. Vi endevendte badeværelset. Vi gik ud i entréen. Vi ryddede endda op i børneværelset. Det hele var meget mærkeligt. Hvor i huset har vi ikke været endnu?
- Wir sind im Schlafzimmer gewesen. Wir haben Heinrich und Mette gefragt. Wir haben auf der Terrasse, in der Küche und in der Wohnstube gesucht. Das Bad haben wir auf den Kopf gestellt. In den Flur sind wir auch gegangen und im Kinderzimmer haben wir sogar aufgeräumt. Das ist doch alles sehr merkwürdig gewesen. Wo im Haus sind wir noch nicht gewesen? (correct)
- Wir waren im Schlafzimmer. Wir fragten Heinrich und Mette. Wir suchten auf der Terrasse, in der Küche und in der Wohnstube. Das Bad stellten wir auf den Kopf. In den Flur gingen wir auch und im Kinderzimmer räumten wir sogar auf. Das war doch alles sehr merkwürdig. Wo im Haus waren wir noch nicht?