Title: Zimmer 1: Das Schlafzimmer - Soveværelset

Was ist gestern nur passiert? Ruft ihr die Polizei? Ihr beginnt zu suchen.

Ihr stürmt in die Schlafstube und weckt Onkel Heinrich und seine Frau Mette. Sie sind ganz verwirrt und fragen, was los ist. Du erzählst auf Deutsch und euer Freund Jonas übersetzt ins Dänische.

Achtet auf den Gebrauch von Perfekt als grammatische Form für Vergangenheit. Markiere (durch Draufkklicken) alle Perfektformen (Hilfsverb und Vollverb) im deutschen und im dänischen Text.

Wir haben getanzt. Wir haben getrunken. Es ist spät geworden. Wir haben gefragt, ob wir bei dir übernachten können. Wir sind heute Morgen aufgewacht. Ich wollte mit meiner Schwester telefonieren. Dann habe ich gemerkt, dass mein Handy verschwunden ist. Ich habe Jonas gefragt, ob er mein Telefon gesehen hat. Er hat aber schon selbst sein Portemonnaie gesucht. Dann ist Marie gekommen. Sie hat ihre Schlüssel gesucht und hat sie bis jetzt nicht gefunden. Und Ida hat geweint. Ihre Kette ist verschwunden. Ob jemand die Dinge gestohlen hat? Oder haben wir sie verloren? Und außerdem wissen wir nicht, wo mein Bruder abgeblieben ist. Das ist doch alles sehr merkwürdig.

Vi dansede. Vi drak. Det blev sent. Vi spurgte, om vi kunne overnatte hos dig. Vi vågnede op i morges. Jeg ville ringe til min søster. Så opdagede jeg, at min telefon er forsvundet. Jeg spurgte Jonas, om han har set min telefon. Men han ledte selv efter sin pengepung. Så kom Marie. Hun ledte efter sine nøgler og har ikke fundet dem endnu. Og Ida græd. Hendes halskæde er forsvundet. Gad vide om nogen har stjålet tingene? Eller har vi tabt dem? Og vi ved heller ikke, hvor min bror er blevet af. Det hele er meget mystisk.
A: haben; getanzt; haben; getrunken; ist; geworden; haben; gefragt; sind; aufgewacht; habe; gemerkt; verschwunden; ist; habe; gefragt; gesehen; hat; hat; gesucht; ist; gekommen; hat; gesucht; hat; gefunden; hat; geweint; ist; verschwunden; gestohlen; hat; haben; verloren; abgeblieben; ist; er; forsvundet; har; set; har; fundet; er; forsvundet; har; stjålet; har; tabt; er; blevet